Never Grow Up

30 Mars 2011
Posted in News - Artistes

Never Grow Up (Ne jamais grandir) est une chanson issue de l’album Speak Now de la chanteuse Taylor Swift.

Explications de la chanson Never Grow Up

Taylor Swift a laissé un message au sujet de cette chanson :

« Never Grow Up » est une chanson sur le fait que je ne sais pas trop comment je me sens grandir. C’est délicat. Grandir se passe sans que vous le sachiez. Grandir est un concept fou parce que beaucoup de fois quand vous étiez jeune, vous souhaitez être plus âgé. Je regarde une foule tous les soirs et je vois beaucoup de filles qui ont mon âge passant par les mêmes choses que moi. De temps en temps, je regarde et je vois une petite fille qui a sept ou huit ans et je souhaite pouvoir lui dire tout cela. Là, elle va être de plus en plus celle qu’elle va devenir et former ses pensées, ses rêves et ses opinions. J’ai écrit cette chanson pour ces petites filles.  »

Dans la chanson, le terme grandir est utilisé dans le sens vieillir. La chanson parle d’un déménagement, le livret de l’album nous révèle qu’il a eu lieu de Juillet dernier (2010).

Traduction de la chanson Never Grow Up

Ta petite main est enveloppée autour de mon doigt
Et tout est si calme dans le monde ce soir
Tes petites paupières frémissent car tu es en train de rêver
Alors je te met au lit et allume ta veilleuse préférée
Pour toi, tout est amusant, tu n’as aucun regret
Je donnerais tout, ma belle
Pour que tu puisses rester ainsi

Oh mon ange, ne grandit jamais
Je t’en pris, ne grandit jamais, reste petite
Oh mon ange, ne grandit jamais
Ne grandit jamais, il n’y aurait rien de compliqué
Je ne laisserai personne te faire du mal
Je ne laisserai personne te briser le coeur
Et personne ne va t’abandonner
Il faut juste que t’essaie de ne jamais grandir, ne jamais grandir

Tu es dans la voiture en route vers le cinéma
Et tu te sens humiliée parce que c’est ta mère qui t’y dépose
À 14 ans, il y a tellement de choses que tu ne peux pas faire
Et tu as hâte de pouvoir un jour déménager et prendre tes propres décisions
Mais ne lui demande surtout pas de te déposer un paté de maisons plus loin
Il faut que tu comprennes qu’elle aussi, elle vieillit
Et ne perd pas l’habitude que tu as de danser dans ton pyjama en te préparant pour l’école

Oh mon ange, ne grandit jamais
Je t’en pris, ne grandit jamais, reste petite
Oh mon ange, ne grandit jamais
Ne grandit jamais, il n’y aurait rien de compliqué
Personne ne t’a jamais froissé, rien ne t’a jamais blessé
Et même si je sais que tu en a envie, je t’en pris, essaie de ne jamais grandir

Prends des photos de ta chambre dans ta tête
Mémorise à quoi ça ressemble quand ton père rentre du travail
Souviens-toi des bruits de pas, souviens-toi des mots échangés
Et de toutes les chansons préférées de ton petit frère
Je viens juste de réaliser qu’un beau jour tout ce que j’ai disparaitra

Alors me voici dans mon nouvel apartement
Dans une grand ville, on vient juste de me déposer
C’est tellement plus froid que ce à quoi je m’attendais
Alors, je me mets au lit et allume ma veilleuse…

J’aurais aimé ne jamais grandir
J’aurais aimé ne jamais grandir

Oh je n’ai pas envie de grandir, j’aurais aimé ne jamais grandir
Je pourrais être encore petite
Oh je n’ai pas envie de grandir, j’aurais aimé ne jamais grandir
Il n’y aurait rien de compliqué
Oh mon ange, ne grandit jamais
Je t’en pris, ne grandit jamais, reste petite
Oh mon ange, ne grandit jamais
Ne grandit jamais, il n’y aurait rien de compliqué
Je ne laisserai personne te faire du mal
Je ne laisserai personne te briser le coeur
Et même si je sais que tu en a envie, je t’en pris, essaie de ne jamais grandir
Oh, ne grandit jamais
Oh, ne grandit jamais, ne grandit pas tout court

Artistes à voir

• Yannick Noah
• Eminem
• John Legend
• Henri Salvador
• Sunrise Avenue
• Maxwell
• Magic System
• Liza Minelli
• Babylon Zoo
• Edith Piaf

Source: www.artistesdefrance.com